Der Spitzname Görlitz war Pensionopolis. So nannte man die Stadt wegen der vielen preußischen Beamten, die im 19. Jahrhundert ihren Lebensabend hierhin verlegten. Das schöne Städtchen, von dem aus die Kulturmetropolen Dresden und Berlin nur einige Zugstunden entfernt lagen, war beliebt bei vermögenden Pensionären.

Heute hat Görlitz eine der am besten erhaltenen Altstädte Deutschlands, weil es im Zweiten Weltkrieg fast vollkommen verschont blieb. Zusätzlich ist es die östlichste Stadt Deutschlands. Sie grenzt direkt an Polen und ein Teil von ihr liegt auf polnischem Staatsgebiet: Er heißt Zgorzelec und ist die polnische Zwillingsstadt von Görlitz. Damit ist Görlitz nicht nur eines der schönsten historischen Städtchen Deutschlands, sondern auch eine Stätte deutsch-polnischer Begegnung.